East Is East (UK 1999)

East is East ist eigentlich ein Film, den ich mir so nie angesehen hätte, nur Schule sei Dank haben wir uns den Film im Leistungskurs angesehen.
Jedoch sollte man den Film am ehesten im originalton ansehen, da die deutsche Übersetzung ein Graus ist und auch die Synchronstimmen sind alles andere als gut gewählt. Lind Bassetts "bleedin bastard" alleine ist es schon wert den Film im O-Ton zu sehen, jedoch sollte hier evt. der Englische Unteritel hinzugezogen werden, da der harte Akzent der Briten teilweise nur sehr schwer verständlch ist.
Aber sonst hat man hier eine Komödie erste Klasse über das multikulturelle Leben in England, deren Hintergrund man nicht unbedingt kennen muss um über die Witze des Films zu lachen.

Fand den Film auch richtig gut. Die vielen Geschwister lassen es irgendie nie langweilig werden (auch wenn ich manchmal ein bisschen die Übersicht verloren habe). An einigen Stellen ist's aber auch richtig bitter ernst - insgesamt eine wirklich gelungene Mischung, die einfach Spaß macht.

"I dont marry a stupid paki!" - superwitzige komödie über eine britisch-pakistanische lower-class-familie im england der pilzkopf-generation. die sozialkritik ist wirklich auf ein angenehmes mindestmaß reduziert.