Das iTeam - Die Jungs an der Maus (TV-Serie) (DE 2007)

@HUND: Ich vermute, dass sie eine ganze Staffel (also 6 Folgen) produziert haben, weil sie nicht mit einem derart gnadenlosen Flop gerechnet haben.

Die deutsche Synchro dürfte ein Versuch sein, die Serie doch noch in der deutschen TV-Landschaft zu etablieren. Stört mich nicht, finde ich die vernünftigere Variante. Hätten sie nur direkt machen sollen ^^

Mich wundert es hierbei, warum man ernsthaft eine ganze Staffel hat produzieren lassen (zu sehen bei maxdome) und dann noch auf die Idee kam, das Original dann doch noch zu synchronisieren. Aber ich muss sagen wenn ich mir überlege welcher Schauspieler schmierig genug ist um einen deutschen Reynholm abzugeben ist Sky Dumont sicher die richtige Wahl.

Abgesetzt, zum Glück! Echt, die schaffen es wirklich aus jeder vernünftigen Serie einen Dreck zu machen. Und dem unsäglichen Sky Dumont werfen sie noch dazu gutes Geld nach.

Im Ernst Leute, schaut das Original. Unendlich witzig. Wird hoffentlich nie auf deutsch synchronisiert...

...und schon abgesetzt - nach 2 Folgen! Ist aber auch kein Wunder.

Ganz zu schweigen von der miesen Darstellerleistung. Vor allem frage ich mich, warum man das Original nicht einfach synchronisiert, wenn man eh schon die Serie im Prinzip 1:1 übernimmt?

Ganz ehrlich:
Wie kann eine Serie gut werden, wenn man in einer IT-Abteilung Santa Cruz Aufkleber findet?

- Absoluter Müll. Ich hoffe wirklich, dass die Serie spätestens nach der ersten Staffel abgesetzt wird - oder so bald wie möglich komplett überarbeitet wird. So ist Das iTeam einfach nur ein Armutszeugnis fürs deutsche Fernsehprogramm.

Auch die Deutschen lieben es Serien zu remaken (auch wenn Stromberg kein "offizielles" Remake von The Office war). Nach den Amis haben auch sie eine Serie basierend auf The IT Crowd gebastelt. Oje. Nach allem was ich gehört habe ist es wirklich ein 1:1 Remake aber eben schlecht. Dabei ar das Original so genial. Allein schon auf die Idee zu kommen Sky Dumont da reinzusetzen. Kann man nur den Kopf schütteln.